ریشه و پیدایش
آموزش زبان روسی در ایران با همسایگی طولانی دو کشور و روابط تاریخی سیاسی و تجاری از دوره قاجار اهمیت داشته است. با گسترش این روابط در دهههای اخیر و بهویژه بعد از تحولات ژئوپلیتیک منطقه، نیاز به افرادی که هم زبان و هم فرهنگ روسیه را بشناسند بیشتر شده و رشته زبان روسی جایگاه خود را در دانشگاههای ایران تثبیت کرده است.
این رشته چطور کار میکنه
دانشجوی زبان روسی از یادگیری الفبای سیریلیک و آواشناسی متفاوت این زبان شروع میکند، چون ساختار نوشتاری و آوایی روسی با فارسی و زبانهای لاتیننویس تفاوت اساسی دارد. بهمرور با پیشرفت در دستور زبان پیچیده روسی، دانشجو وارد مطالعه ادبیات کلاسیک روسیه و ترجمه متون تخصصی میشود.
این رشته مناسب چه کسانی است؟
این رشته بهدرد کسانی میخورد که از چالش یادگیری زبانی کاملاً متفاوت لذت میبرند و حوصله تمرین طولانیمدت الفبا و دستور زبان جدید را دارند. علاقه به ادبیات روسی و فرصتهای شغلی مرتبط با روابط ایران و روسیه هم میتواند انگیزه خوبی باشد.
گرایشهای این رشته در دانشگاه
گرایشهای تکمیلی شامل ادبیات روسی، مترجمی روسی، و زبان روسی کاربردی در بازرگانی و سیاست است.
فارغالتحصیلان این رشته در چه مشاغلی فعالیت میکنند؟
فارغالتحصیلان معمولاً در دارالترجمهها، شرکتهای بازرگانی فعال با روسیه، آژانسهای گردشگری یا رسانههای مرتبط با اخبار بینالملل مشغول به کار میشوند.
امکان ادامه تحصیل در داخل و خارج از کشور
ادامه تحصیل در ارشد زبان روسی در داخل کشور امکانپذیر است؛ چون تسلط زبانی از قبل وجود دارد، مهاجرت تحصیلی به دانشگاههای روسیه هم برای این فارغالتحصیلان مسیر نسبتاً در دسترسی است.